莫斯科电影制片厂
《晴朗的天空》
编剧：丹尼尔·赫拉布罗维茨基
导演：格里高利·丘赫莱伊
摄影：谢尔盖·波卢亚诺夫
美工 - B.涅梅谢克 制片主任 - V.格拉兹科夫
音乐：M.济夫 录音：L.布尔加科夫
中文字幕：@胶几人根据英文字幕翻译制作 （http://weibo.com/u/1713446407）
区内所有飞机都执行着陆
主演：
莎莎·利沃娃 - 尼娜·德罗贝舍瓦 扮演 阿列克谢·阿斯塔霍夫 - 叶夫根尼·乌尔班斯基 扮演
留霞 - 纳塔利娅·库兹米娜 扮演 彼佳 - 维塔利·科尼亚耶夫 扮演
米佳 - 格奥尔基·库利科夫 扮演 伊万·伊里奇 - 列昂尼德·克尼亚泽夫 扮演
尼古拉·阿夫杰耶维奇 - 格奥尔基·乔治乌 扮演 谢尔盖 - 奥列格·塔巴科夫 扮演
叶戈尔卡 - 维塔利·邦达列夫 扮演
第三创作集体
“火山”，我是“暴风雪”，请求启动
“暴风雪”，我是“火山”
同意启动
“火山”，我是“暴风雪”，请求滑行
“暴风雪”，我是“火山”，可以滑行
我知道是他
你认识？
你真幸福，留霞
我真希望能像你那样又高挑又漂亮
别操心了，莎莎，你还会长高的
是吗，可我长得不漂亮
你这个傻姑娘
留霞，他有没有亲你？
莎莎，你越来越不像话了，我要把你这句话，还有
你糟糕的物理分数说给爸爸听！
-那我就把米佳的事告诉他 -走吧
（晚上请过来！果戈里大街12号公寓大楼3号房，留霞）
是他！
“枞树茁壮的成长，笑迎冬雪的来临！”
米佳让我告诉你，他牙疼来不了
-晚上好！ -晚上好！
-你找谁？ -找你
我不认识你
恐怕你走错房间了
12号公寓大楼3号房，你是不是留霞？
我就是，进来吧
-新年快乐！ -新年快乐！
你们就当我是圣诞老人吧，虽然没有大胡子
但我带来了
这个！
-从蔚蓝大海带回的 -是真的？
真的吗？
我在玻璃窗上看到你留的地址，决定过来参加，欢迎吗？
-很抱歉打扰你们了 -没关系
你要去哪里？
她只是开玩笑，对吧，留霞？
莎莎，别插嘴，而且，你也该去睡觉了
没办法
你应该听大人的话
-你为什么这样？ -够了
你知道他是谁吗？
-是阿斯塔霍夫！ -谁？
著名飞行员！我在杂志上见过他的照片
-你还是去考虑你的功课吧 -可现在是过节！
我们得把他请回来！
你现在最好去跟大家道晚安
回去睡觉了
留霞，你怎么能这样？
你还在这干嘛？
晚安
莎莎，你怎么了？
晚安
-我们开车去好吗？ -不，我们在这儿等
萨申卡！
拿给留霞，我明天去找她
-他是谁？ -米佳，留霞的未婚夫
他们这学期结束就要结婚
爸爸没反对
我很抱歉
-他有点怪 -你自己才怪呢
他是个严肃的人
请不要讲话了！
好好背你的书吧，要不你会不及格的
“但是如果我身处不幸令人怜悯”
“你一定不会袖手旁观的，我知道”
“不！时时刻刻我都要去寻找你，疯狂地追寻你！”
“去捕捉你的一颦一笑，去追逐你每一个爱怜的目光”
“去倾听你的声音...”
“但现在我是别人之妻，而我是忠贞不渝的！”
出什么事了？
-请告诉我，发生什么事了？ -战争爆发了！
再见
一个杯子，一把勺子还有三天的干粮
-让他们俩说会悄悄话吧 -不用，不用，我们过去厨房
莎莎！
彼佳找你
你带上杯和勺没有，还有三天的干粮？
现在你就放心地去打仗吧
等你回来的时候
咱们再相聚，我会成为你的人
好的
（面包店）
头发跟你妈妈的一模一样
你已经长大了
爸爸
你能给我写信吗？
没问题，萨申卡
你好？
找留霞·利沃娃？
她不在城里，她已经撤退了
你是医院的？
米佳·科夫绍夫
他怎么了？
-你想看谁？ -科夫绍夫
在那边，在右边
用绷带包扎头的
-你要找谁？ -科夫绍夫
在这边
你好，米佳
萨申卡
留霞疏散走了
-我知道了 -你哪里受伤？
啊，没什么要紧的
留霞怎么样了？她来信了吗？
一切都好，她跟谢廖沙在一起
可怜的姑娘
今晚他们就要把我送到后方去
你能帮我从枕头下面拿点东西吗？
当然可以
皮包里有一本笔记本
没关系！没关系！
-你懂物理吧？ -懂一点
我的物理课成绩一直只得C
东西放在床上吧
你看
里面是我对质子性质的一些想法
我想我发现了一些东西
但这些发现还需要检验
答应我，把它保管好
姑娘你不要命了！
让我走！
（防空洞）
快让我走！
我爸爸就要出发了！
你这样折磨自己没什么用的
天亮之前我们不能离开这的
你最好坐下来休息一下
走吧，你不能站在这儿，在这挡着路，明白吗？
-你有火吗？ -没有
-你是要火吗？ -是的
-阿斯塔霍夫？ -你是叶若夫，科利亚！
没想在这见到！
-你现在在哪里？ -在乌拉尔区
-我在那里当试飞员 -恭喜你！
-你在这里干什么？ -躲避轰炸
我也是
能跟你借个火吗？
听着，我给你提个建议
来我们厂工作吧
大家可以走了！
-怎么样？ -去干什么呢？我是飞行员
我们的将军一定能想起你，他非常需要你这种人
-不，我不能去 -你在说什么呢？
你可是一流的试飞员
不行，我不想在远离前线的地方飞行
-可前线的风险太大了 -我知道
但我想去战斗，我习惯了跟我的同志们一起
-别感情用事 -不适合我
-你的飞机怎么了？ -正在修理
上次执行任务时被打得像个筛子
-好了，多保重 -再见
-你最好还是考虑一下吧 -不行，这个不适合我
祝你好运！
我怎么找你呢？
电话号码33-34
33-34？好的
“莎莎，我得走了，太遗憾了，没有见到你”
“你要振作起来，做个好姑娘，记得给留霞写信。爱你的爸爸”
你来试试
手放这儿
我是值班军官
-我想找阿斯塔霍夫 -你是谁？
-莎莎·利沃娃，有事找他 -他在天上呢
-在哪里？ -在天上，你有什么事？
-让他给我回电话 -你的电话号码？
-行了
什么？
-你好 -我是阿斯塔霍夫
-你要我打电话给你 -是的
你是谁？
我叫莎莎·利沃娃
我们在防空洞在一起
我不记得你了
我想到你跟前去，当时你正在跟你的朋友说话
有什么问题吗？你想干什么？
-想去见你 -来见我？
为什么？
-没有特别的理由 -你长什么样？
我？
-我不知道 -至少你得告诉我呀
-我最好把电话挂了 -别挂，我们见面吧
-在防空洞门口 -明天下午4点
你是在等我吗？
-不，不是等你 -太糟糕了
哦，很抱歉
你好，是我
你在念几年级？
我已经毕业了！
好吧，那我们认识一下吧，我是阿列克谢
我知道
-我叫 -莎莎·利沃娃，我知道
我们打算怎么办？
我们去看电影吧
那里人太多了
-我知道一个地方 -远吗？
-合适的地方？ -我们去看怎么样
我们到这里你不高兴？
很浪漫，但是很冷
想进小屋吗？
来吧，别害怕，我以前来过这里
不行！不要想亲我！
没有爱情的时候，这样做很庸俗！
很庸俗？那你为什么把我拉到这里来？
我没有拉你！
那你为什么给我打电话约会？
-我不知道 -你不知道？
你应该知道，或者你应该去问你妈妈
我没有妈妈，我没有任何亲人
除了你
你认识我才两天
我想我们认识好长时间了
从我上八年级的时候就认识你了
我得走了
萨申卡
我们明天再见面吧
我的飞机要维修到二十五号
所以我们有四天的时间
还是你不想再见面了？
你可能对我印象很不好
不过我们这四天都见面吧
阿斯塔霍夫
讲和吧！讲和吧！
讲和吧！
-你冷吗？ -不冷
-还有你的手？我能看出来 -我的手习惯了
-把你的手给我 -不
你打下过敌人飞机吗？
打下过
正好是你第一次打电话给我的时候
那你是飞到前线去了？
有时还更远
你什么时候再飞？
我们处理好伤口，会再次飞行
什么伤口？
那天晚上，我的飞机差点回不了机场
现在我们得把飞机弄好，然后我们再次出航
你就不怕死吗？
我想邀请你到我的住处去，但是屋里头太冷了
屋里有三天没烧暖气了
我一直想象的你就是这样的
什么样的？
像这样
告诉我，敌人很强大吗？
是很强大
那你怎么能打退他们呢？
因为
因为我们的身后是俄罗斯，我们的人民
他们对我们的信任
当人民信任你时，你就能变得更加强大
我一直认为你是这样的人
什么样的人？
就是这样的
别走！
不要走
-我早上出任务 -什么？已经到时间了？
我回来会给你打电话
我会等着你！
你知道吗？忘了他吧！
你是因为他闷闷不乐？他没有打电话给你？那最好了！
今晚我们去跳舞吧
那又能怎样呢？战争归战争，可你的生命只有一次
“他走了，我忘了他”
“几年过去了，我才明白”
要是他打电话来那怎么办？
“我和他在一起是多么快乐”
Yes?
-你是莎莎·利沃娃吗？ -是的
阿列克谢·阿斯塔霍夫让我打电话给你
-出什么事了？ -一切都好
-晚上他会打电话给你 -他怎么了？
一切都很好，去听新闻广播
大约80辆满载弹药的车辆
战斗机飞行员阿斯塔霍夫中尉
在打完所有弹药之后
驾机迎向一架德国“容克-88”轰炸机
将其撞落
我们的飞行员
被特罗菲莫夫飞行中队从西南前线
连夜救回
-好吧，一切都好吗？ -都好！
萨申卡，没事的，一切都很好
我是高兴哭了！
你怎么那么脏！
-你受伤了？ -只是一点点
-你得好好洗洗 -不行，我必须回部队去
不行！
今天你不能去任何地方！
-今天你是我的！ -我在值班呢，这是战争！
不！
我不会把你给任何人，今天你是我的！
是我的！
你随时会牺牲的
现在你先在家里休息，明天早上再回部队去
你说什么？
对
这里就是我们的家了
我的好姑娘！
你爱我吗？
-那你就留下来 -我不能
你给部队打电话，找个理由吧
-打吧，找个理由请假 -不行，我不能骗人
有时候需要这样做
我找“十三号”
阿斯塔霍夫报告
不，我在城里
我请求您批准我留在家里，明早归队
不，不是亲戚
是我的妻子
萨申卡
谢谢，我会告诉她
是，首长
所以他没有再打电话给你？
行了，行了，现在哭有什么用
我们姑娘家只能怪自己了
你们俩是闹别扭了？
我就说嘛
你这姑娘有多傻啊！
不，我不是傻
外面有个飞行员找你
萨申卡？
12月7日晚
空军中队飞行员阿斯塔霍夫
在一场敌我数量悬殊的空战中
壮烈殉国
苏联最高苏维埃主席团
决定
为表彰在捍卫祖国的独立与自由
的战斗中所表现出的
奉献精神和英雄气概
为英勇牺牲的
阿列克谢·阿斯塔霍夫中尉
追授予
“金星”奖章 （“金星”奖章：是颁发给获得“苏联英雄”称号者的奖章）
“早上5点半经过补给车站”
“有可能停站，去见我，你的爸爸”
爸爸！
你傻站着干嘛？快抱去你的英雄那里呀
这不是我的
-我没有这种毯子 -是那个飞行员拿来的
飞行员？
什么飞行员？
是个飞行员，正在楼下等着呢
恭喜你
萨申卡
谢谢
谢谢你，彼佳
谢谢你做的一切
-他睡着了？ -睡着了
-你一个人带着孩子会很辛苦 -这算不上什么辛苦
真正的苦是你失去了爱人
这段时间你变了很多
不，我还是一样，你也一样没变
只是我们老了有一千岁
一切都会好的，萨申卡
来，把钱拿着
拿回去吧，我不会接受的
-莎莎 -不，我不能拿
我们不是好朋友吗？
拿着吧
谢谢
萨申卡
我要去出航了
但是如果你
嗯，你一定知道
我还是一样的没变
1945年5月8日
德军最高统帅部代表在柏林
签署了德国全部武装力量
无条件投降书
妈妈，怎么了？
战争结束了
战争结束就怎么了？
和平来了
所有的士兵
都能回家了
谢廖沙？是谢廖沙！
-放在这儿 -先放下再说
-还有手提箱呢？ -在楼下
在哪里？
-叶戈尔卡在哪儿？ -在幼儿园
-留霞 -哦，天哪！
-你怎么会？ -会什么？
他爱我
另外，他救了谢廖沙和我的命
要是没有他的话
-是的，可是他 -什么？
太老了
不，作为男人，他还不算老
- 那米佳呢？ - 米佳怎么了？
我是生活在地上，不是云层上
我带着谢廖沙，我得管他吃穿
给你，留霞
我的养鱼缸！
-小外甥呢？ -在幼儿园
我养上鱼给他玩
萨申卡
我们按大小顺序来挑
我是姐姐，我要这个房间
-你介意吗？ -不，一点也不
你和叶戈尔卡住在那里
-那我住哪？ -你呢？
-是的 -我有个主意！
我们把这扇门钉上，在这里做个隔断
我们可以从后门出入，你就住在这
我们到了
我一直在想你
请别动，彼佳
叶戈尔卡，很高兴见到你
爸爸！爸爸！
爸爸！
不！
-莎莎，可他死了！ -不！
-那一切已经回不来了 -不！
好吧，我可以等着
难道你不明白孩子需要父亲吗？
谢谢你
不要生我的气
不行！
我很抱歉
彼佳，你上哪儿去？
你这个笨蛋！你真是个傻瓜！
你觉得你还能找到更好的丈夫吗？
-不要管我！ -可是他爱你！
不要管我！
如果你再这样下去，你永远都不会幸福的
我很幸福，非常幸福！
你都想象不到我有多幸福！
莎莎！
我的傻姑娘！
我爱你
莎莎·利沃娃在工厂找到了她的幸福
谁在那儿？
门钉上了，从院子里进来
莎莎！
萨申卡
阿廖沙！
-阿廖沙！ -来，萨申卡！
不要走！
请不要走，站在那别走
我过去，我马上过去！
我就来，我马上就来！
-阿廖沙在家吗？ -不，他还没回来
-发生什么事了吗？ -不，什么也没有
-你喝茶吗？ -不用了，谢谢
多半在他最喜欢的地方，在酒馆里
别说这种话！
请原谅，我以为这对你来说不是新闻
-拜托了，别吵架 -没有人吵架
-我给你倒杯茶吧？ -不用了，谢谢
等一下
既然我们说开了，那我们就来说清楚吧
我一直想谈这个问题有一段时间了
谈什么？
-谈阿斯塔霍夫 -跟你有关系？
你怎么这么无礼？留霞和我只是希望你能幸福
是吗？
好的，我实话实说
阿斯塔霍夫住在我们家里
首先影响到的是对你
-阿斯塔霍夫是我丈夫 -他不是你的丈夫
你们甚至都没登记过
-这不关你的事 -也许吧
他能带给你什么，堕落成这个样子，那个
别说了，尼古拉！
-不，让他继续说 -不仅这样
他的过去很值得怀疑
甚至可能有我们想不到的事，你考虑过吗？
-不，我没想过 -但你应该去想
这一切会导致最严重的后果
已经影响到我的工作了
-比如？ -不说了！
不说了！
我能理解有人因为战争的原因可能
你什么也没做过！
你一直在阿拉木图虚度日子！
我在那里是因为身体不好！
-你这个卑鄙的女孩！ -安静
我在那里当牛做马地工作！
你把这种人带进我们家来
现在我们只好去忍受
没有人强迫你，你可以离开这里！
什么？你什么意思，离开这里？
这是我的家！
公寓是以我的名字登记的！
这是我爸爸的公寓！
要是我爸爸还活着
尼古拉，走开！莎莎，你怎么啦？
冷静下来
尼古拉只是希望你能过得好，眼下我们能有什么办法呢？
离开他，你会好过一些的
你们为什么干涉我的生活？谁让你们的？
他是我丈夫，是我丈夫！
-晚上好，阿列克谢 -晚上好
-是有什么事吗？ -我很担心你
你知道，我在工作
混蛋！
两个小时前我刚好路过，看到他在酒馆里
她等了他那么久！
亲爱的萨申卡
我从来没有给你写信，但是今天我决定给你写信
一年多来，我一直生活在极北圈内
我在北极进行侦察飞行和为船只护航
同学们给我来信，我才了解了你的情况
知道阿斯塔霍夫回来了
我为你感到高兴，我能想象你该有多么快乐！
你从未爱上我，但我真心的爱你
也要感谢你，让我得以做了很多好事
再见了，萨申卡
再见了，我的爱
你的彼佳
祝贺你！我们来了！
你丈夫泡在酒馆，醉醺醺的没个人样
简直太不像话了！
啊，莎莎
你怎么来了？你没看出我喝醉了？
回家吧
走吧！
你为什么瞪着眼睛？
你不认得我了？
很多人没有认出我
但我可以唤醒你的记忆
阿列克谢·阿斯塔霍夫，以前的飞行员，但现在
来吧，莎莎，我们去喝一杯吧
反正是你的钱
你以为我还在飞行？
是的，我在飞行！
我到街道的角落去加油，在烂泥里翻滚！
萨申卡
萨申卡，不要哭了
我的小姑娘，我知道你爱我
你一直等着我，等了这么久
而这就是你等到的
但是我怎么告诉你呢？
关于什么？
今天我刚去见了一个战友
我们一起服役
现在我成这个样子
我想去飞行，可我什么也不能做！
因为你当了俘虏！
对
我是个俘虏，我犯了罪
犯了应该被打死的罪
在奄奄一息时被俘虏的罪
逃跑又被抓回去
被狼狗撕咬得伤痕累累的罪！
犯了没饿死的罪
没被打死
或者被焚化炉烧死的罪！
有罪！
我很抱歉！
不！
不要相信他们，儿子
我们的爸爸是优秀的、善良聪明的人！
他在战争中英勇战斗，他是英雄！
只是他受伤很严重
妈妈，别哭了
你会明白的，一切都会好起来的
爸爸还能再开飞机吗？
他还能的！
喂，飞行员！现在可以降落了，你妻子在这里！
让他妻子等会，他正在练习呢
我马上就来
-怎么样？ -太好了！
-接受申诉了？ -当然了！
-“他没有叛变投敌...” -恭喜你！
-谢谢，一起去庆祝吧？ -不行
他还在等讨论恢复党籍呢
应该没问题，祝你好运！
阿斯塔霍夫，进来吧！
情况是这样的
同志们讨论后意见是
不能同意，你明白，我们不能同意
总之，我们不同意恢复党籍
-我明白了 -你明白就好了
-我现在可以走了？ -是的
同志们，我们得赶在八点钟到达十号工厂
-利沃娃，你也可以走了 -可这是什么道理？
我们大家能理解你的心情
因为你是他的妻子，但是得提醒你
-我也是一名党员 -但你的做法很不妥
你为他写了保证书
但是你怎么知道他被俘那段时间干了些什么？
-他跟我讲过 -我亲爱的
党员必须对自己说的话负责任
-他向敌人投降 -他当时已经失去知觉
你怎么证明当时情况是这样？
所有被俘的共产党员都被枪杀了
-他为什么没被枪毙？ -你在跟谁说呢？
他说的没错，他们都被枪杀了
等等，我们必须让她明白
他自己说的，他是在军事机场干活
-他想要逃走的！ -那他为什么没逃成呢？
-你知道为什么 -我不知道，你也不知道
很多事情你不知道，那不是你能知道的
清楚了吗？
好好想想吧
阿廖沙
我不应该回到你身边
-我让你不开心 -不，我很高兴
还有叶戈尔卡，他那样子看待我
他爱你，他为你感到骄傲
我们不要欺骗自己了，我们都过得很糟糕
一切都会好的，我们会为你战斗的
跟谁战斗？
战争中我们跟敌人战斗，这里我们去跟谁战斗？
但你没有错！
-你没有错！ -难道其他人都错了？
-那是不可能的 -你有什么罪？
我向敌人投降了
-你当时不省人事 -我就是这么说的
我有机会开枪自杀的，可以自杀的！
当时我在匍匐前进，随后我就失去知觉了
-这能解答所有的疑问 -别这么说！
我们一直等着你
-我毁了你的生活 -不，这不是你的错！
那是谁的错？
这是谁的错？
我不知道
但你是无罪的，你在战斗，你在想方设法逃走！
没有证据能证明是这样
当时还有其他的人在，他们能证实是这样
我现在上哪去找到他们？
再说了，他们也是被俘的
事情没有你想的那么简单
他们中有叛徒和奸细
我知道
不
你不能责怪任何人
一切都是对的，我们不能去责怪任何人
-你去砍伐树木，溅起点木屑是难免的！ -这是不对的！
残酷无情的人才会这样认为！
伟大的斗争还在进行！
一两个人，几十个无辜的人蒙受冤屈，那又算得了什么！
为了这个伟大目标，我们决不能同情任何人
哪怕是自己
我受够了你那种高调
我很担心你的生活方式
你除了喜欢跳舞，什么都无所谓
我不是很喜欢跳舞，但至少在那里没人来道德说教
等等！
好啊，来呀我等着呢
-你不是要打我吗？ -别胡闹了
-像你这么大的时候，我 -我是没有去攻占冬宫
-对，我是没有，那又怎么样？ -你过着寄生虫的生活
不，我在工作，跟你一样
我做了我该做的事
但你活着是为了什么？对你来说最珍贵的是什么？
你在追求什么？你憎恨的是什么？
-你有想过吗？ -是的，我想过！
但是，你的正义在哪里呢？
阿夫杰维奇给我讲战争和英雄主义，但他自己是个胆小鬼！
留霞坚持说是他救了我的命
我爸爸在战斗中牺牲了
是爸爸救了我的命，也救了阿夫杰维奇的命
就拿你来说吧
你当时在集中营里，跟德国人做斗争
作为孩子，我为你骄傲，我梦想能成为像你一样的人
现在我们甚至拿一样的工资
-正义在哪里呢？ -说这种话太卑鄙了
卑鄙的是默不作声！
我告诉你吧
我所经历的一切够你去经历一百次了
对我来说经历这些事并不容易
可如果让我从头再来
我还愿意过同样的生活
对你来说，共产主义只是一个华而不实的词语
但对于我，那就是我的生活
我知道你是一个真正的共产主义者
-那你为什么不是党员呢？ -因为需要这样做
-是谁需要这样做？ -谢尔盖，别说了！
不，回答我，谁需要这样做？
她？
我？叶戈尔卡？
你为之奋斗的国家？
闭嘴！
你们是真理的探索者！
阿廖沙，他只是个孩子，糊涂的孩子
他不知道他在说什么
再说了
-他说的很多是对的 -对！他比我们更诚实
怎么回事呢？为什么我们要欺骗自己？
我们害怕承认什么呢？我们是怀疑党吗？
还是怀疑我们正义的事业和我们的理想？
-是怎么回事？ -这简直是噩梦！
如果你去砍伐树木，难免溅起木屑
谁说个人的生命并不重要？
这种警惕意味着去怀疑所有人吗？
那是党吗？
我知道我该去做什么了！
明早我要上莫斯科去
也许得耗上一个月，两个月，半年
但我要让他们复查我的案子
我要告诉他们我所经历的，我所感受、所思考的一切
我要告诉他们：如果需要我的生命，我随时准备奉献给人民
但我是一名战士，不是牺牲品
我是一个人，他娘的！
我想要知道真相！
莎莎！
斯大林去世了
你没料到我吧？
-我激动得喘不过气来了！ -我也一样
-我们握个手吧 -我的手弄湿了
我的手也弄脏了，化油器出毛病了
-你是汽车司机？ -不是
你这个幸运的姑娘
-我能洗个手吗？ -洗吧
-这里原来有张长凳，对吧？ -是的，被烧掉了
我明白
其它的看起来没变
一切都没有变，只有我们变了
你变得更美丽了
真的吗？
-你生活过得怎么样？ -还过得去
-这话很含糊 -那你呢？
我有工作了
-在哪里？ -在研究所
我忘了名字，是物理学方面的
-我非常的幸运 -恋爱了？
算是吧
-我们干嘛在厨房？ -我就待一会儿
记得在医院我给了你一本笔记吗？
-你没有丢掉吧？ -没有
-你可以拿给我吗？ -当然
-快去拿呀！ -好的
莎莎，咱们的刷子放哪儿了？
给
啊，真是中大奖了！
你都无法想象我的运气太好了！
我最近才想起来这件事
在这！
我正需要这个
啊，真是太幸运了
我得好好答谢你
-你要什么尽管说！ -太高兴了
把毛巾还给我，你坐在上面了
哦，对不起！
我该怎么答谢你好？
看
遗憾地是，这是伦敦出版的英文书
很难看懂
不过就是俄文版你也看不懂的
口说不如行动，马上签上名
这是我写的书
-请 -谢谢
萨申卡，你知道吗？
-你好 -你好
我办公事顺路过这来
我得走了
还得赶很远的路呢
-再见 -再见
-再次感谢你 -再见
-他来干什么？ -来找他的笔记本
-手里拿着什么？ -他写的书，英文的
那把刷子在哪里？
留霞，亲爱的！
留霞
-有什么不对吗？ -不，睡觉吧
告诉我发生了什么事？我看出来有事
没什么特别的事
他们想再见我
为什么？
我不知道
半年前我就说了，我把情况都告诉他们了
他们还会像以前那样处理吗？
不，当然不会
现在时代不同了
也许这是个好兆头
你真是个不可救药的乐天派，莎莎
我会等着你
阿廖沙！
发生什么事了？
清空跑道
73号，请准备接收飞机
谢谢
-去机场吗？ -不，回城里去
我想回家
-我耽搁你太久了吧？ -没有，才十分钟
剧终